么娇滴滴的夫人。”他指出对方话里的错误：“咱们都知道，她不过是个野种！”
是啊，全诺丁郡的人几乎都知道。
尤菲米亚在暴风城里宣布她对王位的继承权，而诺丁汉回到诺丁城后也公开主张他妻子的权利，他才不会跟对方在火烧王宫这种无头公案上做什么纠缠。在诺丁城的教堂广场前，在诺丁郡主教拉尔夫的见证下，他将关于尤菲米亚身世的秘密一一摆在公众面前。
艾尔伯特只是人证之一，没错，他当年是亲眼目睹了偷梁换柱的行为并猜出了丑闻内幕，但鉴于他的身份，鉴于他跟莉亚的关系，他的言论未必能够作为有效证据。而除此之外，诺丁汉手里还有个木匠，一个能够间接证明，在所谓的莱顿公爵遗腹女出生两个月后，城堡里又降生了一个新生命的证人。如果那只是个马夫的孩子、厨娘的孩子甚至管家的孩子，何至于要大主教亲自坐镇，并且遣自己的贴身随从把孩子弄走？！当然，这些都只是猜测，可以被轻而易举的推翻。事发之后，大主教的手脚很干净，莱顿堡里里外外上上下下几乎都被他清理了一个遍，不知情的被打发走，略知内情的却再也张不了口。诺丁汉在搜集证据的时候也费了很大的周折，但无意之中，他却有了一份意想不到的收获。
整个内情被推导出来，大体经过是这样的：
莱顿公爵夫人菲娅跟她的丈夫感情紧张、貌合神离，她有一个秘密情人，并且为这个秘密情人怀了孩子。这个情人的态度不得而知，但当公爵夫人发觉自己怀孕的时候，她企图把这个孩子生下来。菲娅设想的非常简单，她可以做一手漂亮的移花接木，把这个孩子算在丈夫的头上，只要回莱顿堡跟杰弗里再做上一次，孩子早出生两三个月也不是什么大问题。但令菲娅没有想到的是，等她从王城赶回莱顿堡的时候，却只能接到她丈夫已然过世的消息——大冬天的，公爵在结了冰的湖面上嬉戏，结果掉进了冰窟窿里……
公爵夫人被这样的现实一下子搞懵了，她每天都在拿掉还是不拿掉中纠结，等她终于下定决心舍弃的时候，却发觉肚子已经足够大，不但再也遮不住，而且拿掉会变成件，可能要两条命的事。
菲娅只能做这样的选择，瞒天过海、偷梁换柱。她谎称孩子是她丈夫未离开王城前怀上的，这样时间需要硬往前推两个月，四个月的模样，楞充六个月的肚子，但到了足月分娩时，她又委实生不出来，因为肚皮里实打实只有七个多月。没办法，只好偷梁换柱，从城堡外抱来一名女婴谎称是自己生的，起名尤菲米亚。而公爵夫人本人不得不缩在卧室里又躲了两个月，直到肚子发动，贴身侍女为她请来了产婆——事后当然被灭了口。但菲娅却是难产，产婆扛不住，不得不向精通医术的修士们求助。而那天晚上，被莱顿堡的仆从自修道院请走的，正是游学至此的安德鲁里德，菲奥娜的叔父。
得知这一惊天秘闻的安德鲁默不作声，等孩子出世母子平安后，他悄悄从后门溜走，从此隐姓埋名浪迹天涯二十多年。在从洛萨登上返回奥丁的船只，站在杂耍奴隶们当中的时候，他称自己叫做，艾尔伯特。
莱顿公爵夫人自以为自己这招天衣无缝，连匆匆赶到为她善后大主教也认为自己已经做到了干脆利落、一丝把柄不留一个活口不漏，却没想到百密仍有一疏，出现问题的环节不在菲娅身上，而是她丈夫杰弗里身上。
谁能想到，堂堂奥丁的王子、领土广阔的莱顿公爵，是个实打实的同性恋呢？！从他生前据说与雅克伯爵亲兄弟一般的好，同吃同住，到他过世后雅克伯爵找的所有漂亮小男孩儿，各个脸上都有杰弗里的影子。诺丁汉只是抓住了这样一个细节，又派人不为人知的——连雅克自己也不知道的，拜访了他的府邸几次，找到了一些旧日的羊皮信纸。其中你来我往浓情蜜意自不必说，但最后几份杰弗里写给雅克伯爵的信件，却泄露了一个至关重要的秘密——在死前差不多半年前，莱顿公爵已经失去了生育能力。
“这真是太好啦，”他在信里对他的情人说：“我终于再也不用忍受尴尬的骚扰和那个女人没完没了的纠缠啦。我们已经有亚瑟了，不是吗？我已经完成为莱顿堡生个继承人的任务啦！”
而除了这封信，还有丹尼尔修士这个人证。在四处辗转最终落户诺丁郡之前，他曾经是莱顿公爵领内的修士，也是他的私人医生，专门为其处理一些尴尬的不能为外人道的“小病情”。那个兵荒马乱的晚上，丹尼尔修士因为其他事情耽搁没去城堡，反而救了自己一命。但他知悉内情，深觉此地不宜久留，等事情过后风头平静之际，他就默默地离开了莱顿领内。一年前，因为莉亚患病，丹尼尔修士频繁出入诺丁堡，艾尔伯特认出了他。
事情就是这样一个大概，当然，人们也可以选择不信，过去二十多年，除非杰弗里本人从棺材里爬出来，否则，谁能说清楚他老婆的肚子到底是不是他搞大的？！
但就像大主教一句“没经过他的接纳跟见证，婚姻无效”一样，在诺丁郡，从来都不是教会骑在王权头上，恰恰相反，是领主的一言堂。诺丁汉说尤菲米亚是个野种，领民们就会坚定得附